Ready to load up your watchlist? This roundup covers all the true crime documentaries August 2025 has in store, from cold cases and courtroom chaos to con artists and cults. Let the investigations begin.